Circulating market cap uses only tokens that can trade freely today. FDV assumes the full diluted supply trades at the same price.
A wide FDV-market-cap gap usually means large unlocks, team/investor cliffs, or emissions ahead. That gap is informative for float risk; it is not evidence of mispricing by itself.